Нытье на тему хираганы. Японистам лучше не читать, а то меня покалечат